En el rojo de la tarde

Paráfrasis de Im Abendrot, Lied de Richard Strauss usando el poema de Joseph von Eichendorf


Del placer y sus caídas
caminos diferentes
confluimos
donde, sin horizonte,
la ciudad pliega hacia a nosotros la tierra.

El día en retirada
deforma una nube que se aferra al bosque.
El aire se oscureca
y algún olor de la tarde
recuerda en sueños
una tierra quieta.
Y me hace seguirte.
¿Estarás también cansado de vagar?

Entramos y dejamos que la tarde resuene;
se acerca la hora de dormir.
(Que no me pierda en esta soledad).

Abrazado, le pido al momento:
Avanza, avanza a lo más rojo del ocaso.
Cansado de vagar.

¿Será esto la muerte?